Об улитках

Sa

SaЯ довольно хорошо и с удовольствием ассимилировалась во французскую культуру и могу с успехом вести себя по-парижски: я могу объясняться по-французски, носить шарфы в любое время года, растягивать эспрессо в кафе на два часа, жаловаться подолгу ( хотя я это хорошо делала и раньше) и я овладела искусством знаменитого ‘’французского шрага” (пожатие плечами одновременно с выпячиванием нижней губы, что  иногда сопровождается звуком “боф”)

Но…только одно стоит сейчас между мной и полный свободой. Это щипцы.  Да, щипцы. Я понимаю, что не могу почувствовать себя полностью непринуждённо до тех пор, пока я не смогу с элегантностью пользоваться щипцами, которые подают вместе с блюдом Еscargot (здесь, во Франции, их не вытаскивают из ракушек). Поправка: до тех пор пока я не смогу ими пользоваться хоть как-то.

Что у меня с руками? Я могу без проблем есть палочками и играть этюды на рояле. Но здесь я чувствую себя неуклюжей и беспомощной и мне очень неловко, когда я пытаюсь схватить одну из ракушек щипцами и она выскакивает у меня из захвата, как скользкая рыба, едва не попав в глаз человеку за соседним столиком… После этого я улыбаюсь  извиняющей улыбкой или делаю вид, что ничего не произошло.

После нескольких таких попыток я обычно сдаюсь, беру их пальцами и думаю про себя, что надо будет потренироваться дома, где меня никто не видит.

Ну, скажете вы, и в чем проблема? Держи их руками и voilà! Какая разница? И вы будете правы, но…

Я дошла до такой стадии, когда я принимаю это как личный вызов. Теперь это между мной и щипцами.

Ждите новостей!

Несколько фактов об escargot:

  • Французы употребляют около 40 000 кубических тонн улиток каждый год.
  • Самые ранние упоминания об улитках пришли из древне-римских времён.
  • 24 Mая — Национальный День Escargot (на заметку: ни один опрошенный мной француз об этом не знал.)

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s